| G9.5 The clausal connective ~지만 |
| Logical relation | Conjunctions | Connectives |
And-relation (parallel) | 그리고 | ~고 |
So-relation (causal) | 그래서 | ~어서/아서 |
But-relation | 그렇지만 | ~지만 |
If (-then) relation | 그러면/그럼 | ~(으)면 |
But/so then/by the way | 그런데 | ~는데/(으)ㄴ데 |
~지만 indicates a 'but'-relation when there is a conflict or adverse relation between two statements, particularly in rebuking or countering to the previous statement or an expectation implied in the given context.
| (1) | A: | 할머니께서 건강하세요? |
B: | 네, 연세가 많으시지만 건강하세요. | |
| (2) | A: | 다음 학기에 한국어 안 들을 거예요? |
B: | 네, 안 들을 거예요. | |
| A: | 한국어 안 좋아하세요? |
|
| B: | 좋아하지만 너무 어려워요/시간이 없어요. |
|
| (3) | A: | 오늘은 날씨가 조금 춥지요? |
| B: | 춥지만 눈이 안 와요. 그래서 좋아요. | |
| (4) | A: |
한국어 안 어려워요? |
B: |
어렵지만 재미있어요. |
[연습 1] Give a conflicting countering statement of the given statement.
| (1) | 이번 겨울은 날씨가 눈이 많이 오네요. |
| --> | 눈이 많이 오지만 날씨는 따뜻해요. |
| (2) | 오늘 날씨가 좋지요? |
| --> | 날씨는 좋지만 너무 추워요. |
| (3) | 이번 퀴즈는 짧았지요? |
| --> | 짧았지만 너무 어려웠어요. |
| (4) | 블루밍턴은 조용해서 좋아요. |
| --> | 조용해서 좋지만 너무 심심해요. [심심하다 to be boring] |
You and your roommate-to-be are searching for an appartment. Your roommate-to-be comment on either a positive or negative point of a given apartment. You counter your roommate-to-be's view, pointing out the opposing aspect of the mentioned apartment.
| Roommate | A 아파트는 방이 크고 화장실이 2개네요. |
| You | 그렇지만 (방은 크지만/화장실이 2개지만) 너무 비싸요. |
| Apartments | Specification | Positive | Negative |
| Apartment A | Two bedroom $950+utilities 331-1695 |
2 bath, large bedrooms | Too expensive |
| Apartment B | One bedroom $550 336-6629 |
Near campus | small bedroom |
| Apartment C | Two bedroom 334-593 |
Walking distance to campus spacious & clean |
1 bath only commercial area (noisy) |
| Apartment D | One bedroom 336-4278 |
Swimming pool clean |
5 miles from campus |
| Apartment E | One bedroom 331-1659 |
near campus spacious Swimming pool |
old & dirty |