어디 가세요?
| Mr. M | 유진 학생! | ||
| 유진: | 어, 아저씨! 어디 가세요? |
아저씨 an uncle, middle-aged man | |
| Mr. M | 아, 그냥 동네 한 바퀴 돌아 볼려구. 넌 어디 가냐? |
동네 neighborhood 한 바퀴 one circle around |
|
| 유진: | 전 하숙집 가요. 근데, 아저씨, 오늘 따라 키가 커 보여요. |
하숙집 a boarding house 키 height |
|
| Mr. M | 어, 아, 그래? 하하하 . . . 성공이다. |
성공 a success | |
| 유진: | 뭐가요? |
In many cultures as in Korean, the 'Where are you going?' question is used as a greeting among acquaintances. The speaker does not necessarily want to know the listener's whereabout, but just to get the conversation going.