Three layers of Sino-Korean vocabulary